Informacja marszałka izby poselskiej Królestwa Polskiego o w

[Artur Rogóż]

Informacja marszałka izby poselskiej Królestwa Polskiego Władysława Ostrowskiego o wkroczeniu wojsk rosyjskich
Przekład: Maciej Szczepańczyk (przekład na język współczesny).
7 lutego 1831 Warszawa

Prześwietna Izbo Poselska! Nieprzyjaciel przeszedł granicę części Polski, Królestwem nazwanej. Ten krok jego posunięty naprzód nie zmienia w niczym położenia naszego, bo czy z tamtej strony Niemna i Bugu, czyli z tej, hordy jego złowrogie zarówno naszą rodzinną deptały i kaziły ziemię. Ich pochód nie odwróci od właściwego celu toku spokojnych naszych obrad, a jeżeli wymógł na mnie te słów kilka, to jedynie, żebyśmy sobie wspólnie powinszowali, że, zbliżając się ku nam, Moskwicin zbliżył korzyści zwycięstwa i chwilę sławy, które pora roku, do wojennych ewolucji niesposobna, zdawała się na później dla nas odkładać. Przystąpmy teraz do zwykłych prac naszych.